Vertex Standard FT-950 Bedienungsanleitung

ÉMETTEUR-RÉCEPTEURFT-950MANUEL D’EMPLOIVERTEX STANDARD CO., LTD.4-8-8 Nakameguro, Meguro-Ku, Tokyo 153-8644, JapanVERTEX STANDARDUS Headquarters10900

Page 8 FT-950 MANUEL D’EMPLOICONSIDÉRATIONS CONCERNANT L’ANTENNELe FT-950 est prévu pour être utilisé sous une impédance de 50 ohms, avec une bonne pr

Page 98 FT-950 MANUEL D’EMPLOIRECHERCHE AUTOMATIQUE EN MODE MÉMOIRERECHERCHE AUTOMATIQUE EN MODE VFO ET MÉMOIRE1. Appuyer sur la touche [V/M], si néce

Page 99FT-950 MANUEL D’EMPLOIPour limiter la recherche automatique (mais également le réglage manuel) dans une plage de fréquences particulière,vous p

Page 100 FT-950 MANUEL D’EMPLOIL’emploi du packet est facilement réalisable avec le FT-950 en branchant un TNC sur le transceiver comme précisé surl’i

Page 101FT-950 MANUEL D’EMPLOIL’emploi du RTTY de nos jours se fait à l’aide d’un TNC ou autrement à l’aide d’un système basé sur un ordinateur quiuti

Page 102 FT-950 MANUEL D’EMPLOIDIVERS MODES DIGITAUX BASÉS SUR L’ AFSKLe FT-950 peut également être utilisé comme frontal pour d’autres modes digitaux

Page 103FT-950 MANUEL D’EMPLOI NOTE

Page 104 FT-950 MANUEL D’EMPLOIMODE MENULe système de menu du FT-950 donne beaucoup de possibilités de personnalisation de l’appareil, et vous êtes do

Page 105FT-950 MANUEL D’EMPLOIMODE MENUGROUPE NO. MENU FONCTION VALEURS DISPONIBLES RÉGLAGE PAR DÉFAUTAGC 001 AGC FST DLY 20 ~ 4000 msec (20 msec/pas

Page 106 FT-950 MANUEL D’EMPLOIGROUPE NO. MENU FONCTION VALEURS DISPONIBLES RÉGLAGE PAR DÉFAUTMODE-DATA 050 DATA DT GAIN 0 ~ 100 50MODE-DATA 051 DATA

Page 107FT-950 MANUEL D’EMPLOIGROUPE NO. MENU FONCTION VALEURS DISPONIBLES RÉGLAGE PAR DÉFAUTTX AUDIO 091 TAUD EQ1 FRQ OFF/100 ~ 700 Hz (100 Hz/pas)O

Page 9FT-950 MANUEL D’EMPLOIINSTALLATION ET BRANCHEMENTSMISE À LA TERREL’émetteur récepteur FT-950 comme tout appareil HF nécessite une bonne mise à l

Page 108 FT-950 MANUEL D’EMPLOIGROUPE AGC001 AGC FST DLYFonction: règle le délai pour le mode AGC FASTValeurs disponibles: 20 ~ 4000 msec (20 msec/pas

Page 109FT-950 MANUEL D’EMPLOI011 DISP RTR STUFonction: Sélectionner le point de départ de l’aiguille devotre indicateur moteur d’antenne.Valeurs disp

Page 110 FT-950 MANUEL D’EMPLOI019 KEY CW MEM1Fonction: Permet l’entrée de message CW pour le registremessage 1.Valeurs disponibles: tyP1/tyP2Réglage

Page 111FT-950 MANUEL D’EMPLOI032 GENE uT DIALFonction: Sélectionner le mode µ-TUNE.Valeurs disponibles: StP1/StP2Réglage par défaut: StP1StP1: Active

Page 112 FT-950 MANUEL D’EMPLOI040 A1A R-REVFonction: Sélectionne les branchements d’unmanipulateur à palettes sur la prise KEY du panneauarrière. Per

Page 113FT-950 MANUEL D’EMPLOIGROUPE MODE-FM056 F3E MICFonction: règle le gain du microphone en mode FM.Valeurs disponibles: Ur/0 ~ 100Réglage par déf

Page 114 FT-950 MANUEL D’EMPLOIGROUPE MODE-SSB064 A3J TX BPFFonction: Sélectionne la bande passante audio dumodulateur DSP en mode SSB.Valeurs disponi

Page 115FT-950 MANUEL D’EMPLOI073 SCP 1.8 FIXFonction: Sélectionne la fréquence de départ de recher-che du mode FIX de l’analyseur de spectre pour con

Page 116 FT-950 MANUEL D’EMPLOIGROUPE TUNING084 TUN DIALSTPFonction: Réglage de la vitesse de la mise en fréquencedu bouton principal et du bouton [CL

Page 117FT-950 MANUEL D’EMPLOI097 TAUD EQ3 FRQFonction: Sélectionne la fréquence centrale de la plagedes aigus lors de l’emploi de l’équaliseur paramé

Page 10 FT-950 MANUEL D’EMPLOITO1ANTDC IN2FROMGNDROT LINEAR TUNER PTT REC REM KEYDMU CATEXTSPKR-TUNE-TUNEINPUT22 A: DC 13.8 VANTENNA “2”ANTENNA “1”VA0

Page 118 FT-950 MANUEL D’EMPLOI114 TGEN VOX SELFonction: Sélectionne la source d’entrée qui va com-mander la ligne émission en mode VOX.Valeurs dispo

Page 119FT-950 MANUEL D’EMPLOIMODE MENU

Page 120 FT-950 MANUEL D’EMPLOIPLATINE MÉMOIRE VOCALE (DVS-6)La platine mémoire vocale DVS-6 offre cinq mémoires capable d’enregistrer chacune jusqu’à

Page 121FT-950 MANUEL D’EMPLOIINSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELSKIT µTUNING HFLe kit optionnel µTuning HF apporte une sélectivité très étroite en

Page 122 FT-950 MANUEL D’EMPLOIEMPLOI DU COUPLEUR AUTOMATIQUE D’ANTENNES FC-40 (POUR ANTENNE LONG FIL)LLe FC-40 utilise les circuits de commande inter

Page 123FT-950 MANUEL D’EMPLOIINSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELSInitialisation du FT-950Le coupleur d’antenne automatique FC-40 optionnel permet

Page 124 FT-950 MANUEL D’EMPLOIPLATINE DE GESTION DE DONNÉES (DMU-2000)La platine de gestion de données DMU-2000 offre les fonctionnalités de scope de

Page 125FT-950 MANUEL D’EMPLOIINSTALLATION DES ACCESSOIRES OPTIONNELSPLATINE DE GESTION DE DONNÉES (DMU-2000)Branchements au FT-950Relier le DMU-2000

Page 126 FT-950 MANUEL D’EMPLOISPÉCIFICATIONSGénéralitésPlage de fréquences Rx: 30 kHz - 56 MHz160 - 6 m (Performances garanties sur les bandes amateu

Page 127FT-950 MANUEL D’EMPLOISPÉCIFICATIONSRécepteurCircuit Type: Triple conversion superhétérodyneFréquences intermédiaires: 69.450 MHz/450 kHz/30 k

Page 11FT-950 MANUEL D’EMPLOIBRANCHEMENT DU MICROPHONE ET DES ÉCOUTEURSINSTALLATION ET BRANCHEMENTS

Page 128 FT-950 MANUEL D’EMPLOINOTE

Declaration of ConformityWe, Yaesu Europe B.V. declare under our sole responsibility that the following equipment complies withthe essential requireme

Copyright 2008VERTEX STANDARD CO., LTD.All rights reservedNo portion of this manualmay be reproduced withoutthe permission ofVERTEX STANDARD CO., LTD.

Page 12 FT-950 MANUEL D’EMPLOIKEYDMU CAT-TUNEBRANCHEMENT DE CLÉ DE MANIPULATEUR, DE MANIPULATEUR ET DE LIGNES PCLe FT-950 offre de multiples possibili

Page 13FT-950 MANUEL D’EMPLOITO1ANTDC IN2FROMGNDROT LINEAR TUNER PTT REC REM KEYDMU CATEXTSPKRINPUT: DC 13.8 V 22 A-TUNE-TUNEANT 1A

Page 14 FT-950 MANUEL D’EMPLOIINSTALLATION ET BRANCHEMENTSINTERFAÇAGE AVEC D’AUTRES AMPLIFICATEURS LINÉAIRESNOTE La broche TX GND OUT (broche 2) de l

Page 15FT-950 MANUEL D’EMPLOIBROCHAGE DES PRISESNOTE IMPORTANTE:Les connecteurs des options µ-TUNE et DMU sont des connecteursspéciaux pour ce transce

Page 16 FT-950 MANUEL D’EMPLOICommutateur [POWER]Appuyer et maintenir ce commutateur pendant uneseconde pour mettre le transceiver sous tension.Appuye

Page 17FT-950 MANUEL D’EMPLOICommutateur [MOX]L’appui sur cette commande active le circuit du PTT(Push to Talk), pour passer en émission (la LEDassoci

A PROPOS DE CE MANUEL . . .Le FT-950 est un transceiver de pointe avec un très grand nombre de fonctionnalités nouvelles, dont certaines ne voussont p

Page 18 FT-950 MANUEL D’EMPLOICOMMANDES ET COMMUTATEURS DE LA FACE AVANTPrise PHONESPrise casque de 3.5 mm à 3 contacts pour casque monoou stéréo. Qua

Page 19FT-950 MANUEL D’EMPLOICOMMANDES ET COMMUTATEURS DE LA FACE AVANTPrise KEYCette prise de 1/4-inch, à 3 contacts accepte une cléCW ou une clé de

Page 20 FT-950 MANUEL D’EMPLOICOMMANDES ET COMMUTATEURS DE LA FACE AVANTCommutateur QMB (Banque mémoire rapide)Botton [STO] (charger)En appuyant sur c

Page 21FT-950 MANUEL D’EMPLOICOMMANDES ET COMMUTATEURS DE LA FACE AVANTCommutateur [MENU]Ce bouton est utilisé pour accéder au système de menu,afin de

Page 22 FT-950 MANUEL D’EMPLOICOMMANDES ET COMMUTATEURS DE LA FACE AVANTTouches [BAND]Ces touches permettent de choisir une bande de traficsur les ban

Page 23FT-950 MANUEL D’EMPLOICOMMANDES ET COMMUTATEURS DE LA FACE AVANTCommutateur [R.FLT] (ROOFING FILTER)Ce bouton permet de sélectionner la bande p

Page 24 FT-950 MANUEL D’EMPLOIPROCCet indicateur apparait quand le compresseur demodulation DSP est activé.MONICet indicateur apparait quand le circui

Page 25FT-950 MANUEL D’EMPLOIINDICATIONS DE L’AFFICHEURAffichage du diagrammeANT (1, 2):Indique l’antenne courante sélectionnée par lecommutateur [ANT

Page 26 FT-950 MANUEL D’EMPLOIINDICATIONS DE L’AFFICHEURTXCet indicateur apparaît pendant l’émission.BUSYCet indicateur apparaît quand le squelch du r

Page 27FT-950 MANUEL D’EMPLOITO1ANTDC IN2FROMGNDROTLINEARTUNERPTTRECREM KEYDMU CATEXTSPKR-TUNE-TUNEINPUT22 A: DC 13.8 VPANNEAU ARRIÉREPrises ANT 1/2Br

Page 1FT-950 MANUEL D’EMPLOIDESCRIPTION GÉNÉRALENous vous remercions pour l’achat de votre émetteurrécepteur amateur Yaesu Que ce soit votre premieréq

Page 28 FT-950 MANUEL D’EMPLOITO1ANTDC IN2FROMGNDROTLINEARTUNERPTTRECREM KEYDMU CATEXTSPKR-TUNE-TUNEINPUT22 A: DC 13.8 VPANNEAU ARRIÉREPrise RECCette

Page 29FT-950 MANUEL D’EMPLOIAvant de mettre sous tension l’appareil avec la commande principale de mise sous tension, merci de vérifier une fois depl

Page 30 FT-950 MANUEL D’EMPLOI1. Mettre sous tension l’alimentation externe DC.2. Appuyer et maintenir le commutateur [POWER] dela face avant pour me

Page 31FT-950 MANUEL D’EMPLOI8. Appuyer sur la touche [MODE] appropriée poursélectionner le mode opératoire désiré.L’appui sur le bouton [SSB] permet

Page 32 FT-950 MANUEL D’EMPLOIUTILISATION DE LA BANDE “60 MÈTRES” (5 MHZ) (VERSION U.K. UNIQUEMENT)Le FT-950 a la possibilité en émission et en récept

Page 33FT-950 MANUEL D’EMPLOIUTILISATION DU CLAR (CLARIFIEUR) SUR LE (VFO-A)Les boutons [TX CLAR], [RX CLAR], [CLEAR] et la commande [CLAR/VFO-B] sont

Page 34 FT-950 MANUEL D’EMPLOIMISE EN ÆUVRE DE BASE:RÉCEPTION SUR LES BANDES AMATEURSLOCKVous pouvez verrouiller le réglage du Dial principal (pour le

Page 35FT-950 MANUEL D’EMPLOIEMPLOI DU VFO-BFONCTIONS PRATIQUESLe VFO-B s’utilise comme le VFO-A, lequel vousconnaissez bien maintenant. Cependant, c’

Page 36 FT-950 MANUEL D’EMPLOIUTILISATION DE “MY BANDES”Quand on opère sur les bandes amateurs, il est possible d’utiliser les boutons [BAND] pour act

Page 37FT-950 MANUEL D’EMPLOIFONCTIONS PRATIQUESEMPLOI DE PLUSIEURS FRÉQUENCES SUR LE VFOLe FT-950 utilise une technique de sélection de trois bandes

Page 2 FT-950 MANUEL D’EMPLOITABLE DES MATIÈRESDescription générale ... 1Accessoires & Options...

Page 38 FT-950 MANUEL D’EMPLOIFONCTIONS COMMANDE DE MOTEUR D’ANTENNESi vous utilisez un moteur d’antenne YAESU de type G-800DXA, G-1000DXA ou G-2800DX

Page 39FT-950 MANUEL D’EMPLOID’AUTRES TECHNIQUES POUR NAVIGUER EN FRÉQUENCEEntrée de la fréquence au clavierVous pouvez entrer des fréquences directem

Page 40 FT-950 MANUEL D’EMPLOIUTILISATION EN RÉCEPTION (BLOCK DIAGRAM RECEPTION)Le FT-950 inclut une grande plage de fonctions spéciales pour supprime

Page 41FT-950 MANUEL D’EMPLOIATTDes signaux locaux extrêmement forts ou du bruit de niveau élevé peuvent encore dégrader la réception. Dans de telles

Page 42 FT-950 MANUEL D’EMPLOIFILTRE µ-TUNE (REQUIÈRE LE KIT OPTIONNEL µTUNING HF)Le kit optionnel µTuning HF apporte une sélectivité très étroite en

Page 43FT-950 MANUEL D’EMPLOIAVIS: Les filtres µ-Tune sont les filtres de présélecteur HF les plus sélectifs et modernes jamais monté sur un transcei

Page 44 FT-950 MANUEL D’EMPLOIIPO (OPTIMISATION DU POINT D’INTERCEPTION)La fonction IPO permet à l’opérateur d’améliorer les caractéristiques d’entrée

Page 45FT-950 MANUEL D’EMPLOIR.FLT (FILTRES DE PROTECTION)Des filtres de protection étroits avec une bande passante de 15 kHz, 6 kHz et 3 kHz sont dis

Page 46 FT-950 MANUEL D’EMPLOIEMPLOI DU NOISE BLANKER FI (NB)Le FT-950 possède un noise blanker FI efficace, qui peut réduire énergiquement les bruits

Page 47FT-950 MANUEL D’EMPLOIEMPLOI DE LA COMMANDE CONT (CONTOUR)Le filtre CONTOUR est un système qui opère une légère modification de la bande passan

Page 3FT-950 MANUEL D’EMPLOITABLE DES MATIÈRESUtilisation en mode CW ... 70Initialisation pour l’utilisation

Page 48 FT-950 MANUEL D’EMPLOIRÉJECTION D’INTERFÉRENCESUTILISATION DU DÉCALAGE FI (MODES SSB/CW/RTTY/PKT/AM)Le décalage vous permet de faire varier

Page 49FT-950 MANUEL D’EMPLOIRÉJECTION D’INTERFÉRENCESRÉGLAGE DE LA LARGEUR (BANDE PASSANTE DU DSP FI) (MODES SSB/CW/RTTY/PKT)Le système de réglage de

Page 50 FT-950 MANUEL D’EMPLOIRÉJECTION D’INTERFÉRENCESSÉLECTION DIRECTE DU FILTRE FI NARROW (NAR)En appuyant sur le commutateur [NAR] il est possible

Page 51FT-950 MANUEL D’EMPLOIRÉJECTION D’INTERFÉRENCESUTILISATION DU FILTRE NOTCH FI (MODES SSB/CW/RTTY/PKT/AM)Le filtre Notch FI est un système très

Page 52 FT-950 MANUEL D’EMPLOIEMPLOI DU FILTRE NOTCH DIGITAL (DNF)Le filtre notch digital (DNF) est un filtre capable d’annuler un certain nombre d’in

Page 53FT-950 MANUEL D’EMPLOIGAIN HF (MODES SSB/CW/AM)Les commandes Gain HF fournissent un réglage manuel des niveaux de gain des étages HF et FI des

Page 54 FT-950 MANUEL D’EMPLOIRÉGLAGE DE TONALITÉ AUDIO (MODE SSB)Le FT-950 permet le réglage de la réponse audio en réception en décalant le point de

Page 55FT-950 MANUEL D’EMPLOIAGC (COMMANDE AUTOMATIQUE DE GAIN)Le système AGC est prévu pour atténuer le “fading” et tout autre effet de variation de

Page 56 FT-950 MANUEL D’EMPLOI1. Appuyer sur le bouton[BAND] correspondant àla bande amateur que voussouhaitez activer.2. Appuyer sur le bouton[SSB] p

Page 57FT-950 MANUEL D’EMPLOIEMISSION EN MODE SSB/AMAVIS: La déviation de l’indicateur d’ALC peut avoir aussicomme origine une puissance excessive ma

Page 4 FT-950 MANUEL D’EMPLOIACCESSOIRES & OPTIONSACCESSOIRES FOURNISMicrophone à main (MH-31B8)1 pc A07890001Câble alimentation AC 1 pc T9025225F

Page 58 FT-950 MANUEL D’EMPLOILe coupleur automatique d’antenne (qui sera désigné par la suite par l’abréviation “ATU”) incorporé dans chaque FT-950 p

Page 59FT-950 MANUEL D’EMPLOIA PROPOS DE L’EMPLOI DE L’ATULa figure 1 présente une situation où un réglage normal via l’ATU a été complètement réussi

Page 60 FT-950 MANUEL D’EMPLOIEQUALISEUR PARAMÉTRABLE DE MICROPHONE (MODE SSB/AM/FM)Le FT-950 dispose d’un équaliseur paramétrable de microphone à tro

Page 61FT-950 MANUEL D’EMPLOIRÉGLAGE DE L’ÉQUALISEUR PARAMÉTRABLE À 3 ÉTAGES (COMPRESSEUR: “OFF”)Fréquence “091 tAUd EQ1-FREQ” “100” (Hz) ~ “700” (Hz)

Page 62 FT-950 MANUEL D’EMPLOIUTILISATION DU COMPRESSEUR DE MODULATION (MODE SSB ET AM)Le compresseur de modulation du FT-950 est prévu pour doper “la

Page 63FT-950 MANUEL D’EMPLOI[CLAR/VFO-B] Knob[MENU] Button[SELECT] KnobRÉGLAGE DE LA BANDE PASSANTE DE L’ÉMISSION SSB (MODE SSB)En émission SSB la ba

Page 64 FT-950 MANUEL D’EMPLOIMÉMOIRE VOCALE (MODES SSB/AM/FM) (AVEC OPTION DVS-6)Vous pouvez utiliser la mémoire vocale du FT-950 pour les messages r

Page 65FT-950 MANUEL D’EMPLOIVérifier votre enregistrement1. S’assurer que le commutateur [MOX] de la face avantest “Off” (la LED intégrée au bouton d

Page 66 FT-950 MANUEL D’EMPLOIVOX: COMMUTATION AUTOMATIQUE TX/RX COMMANDÉE PAR LA VOIX (MODE SSB/AM/FM)Au lieu d’utiliser le commutateur PTT du microp

Page 67FT-950 MANUEL D’EMPLOIACCESSOIRES PRATIQUES EN ÉMISSIONUTILISATION DU MONITOR (MODES SSB/AM/FM)Vous pouvez écouter la qualité de votre émission

Page 5FT-950 MANUEL D’EMPLOIACCESSOIRES & OPTIONSOPTIONS DISPONIBLESMD-200A8X Microphone de table haute fidélitéMD-100A8X Microphone de tableYH-77

Page 68 FT-950 MANUEL D’EMPLOIEMPLOI DU MODE SPLIT À L’AIDE DU CLARIFIEUR TX (VFO A)Pour un split TX/RX en cas de “pile-up” occasionnel, où le décalag

Page 69FT-950 MANUEL D’EMPLOIACCESSOIRES PRATIQUES EN ÉMISSIONEMPLOI DES FRÉQUENCES SÉPARÉESUne aptitude particulièrement intéressante du FT-950 est s

Page 70 FT-950 MANUEL D’EMPLOILes puissantes capacités du FT-950 en mode CW couvrent la possibilité d’utiliser à la fois un manipulateur électroniquea

Page 71FT-950 MANUEL D’EMPLOIUTILISATION EN MODE CWUTILISATION DU MANIPULATEUR ÉLECTRONIQUE INCORPORÉConnecter le câble de votre manipulateur à palett

Page 72 FT-950 MANUEL D’EMPLOIUtilisation du “full break-in” (QSK)Quand il arrive d’usine, le système TX/RX du FT-950 pour la CW est configuré en mode

Page 73FT-950 MANUEL D’EMPLOIUTILISATION EN MODE CWSélection d’un mode opératoire pour le manipulateurLa configuration du manipulateur électronique pe

Page 74 FT-950 MANUEL D’EMPLOI CALAGE CW (BATTEMENT ZÉRO)Le calage (faire le battement zéro sur une autre station CW) est une technique qui demande un

Page 75FT-950 MANUEL D’EMPLOIFONCTIONS PRATIQUES POUR LA CWUTILISATION DE LA CW INVERSES’il vous arrive de vous retrouver dans une situation difficile

Page 76 FT-950 MANUEL D’EMPLOIRÉGLAGE DU TEMPS DE RETOMBÉE CWEn semi-break-in (not QSK), le temps de retombée de l’émetteur, après la fin de votre émi

Page 77FT-950 MANUEL D’EMPLOIFONCTIONS PRATIQUES POUR LA CWNOTE

Page 6 FT-950 MANUEL D’EMPLOIREHAUSSER LES PIEDS SUPPORTS CÔTÉ FACE AVANTAfin de rehausser et incliner la face avant pour une lecture plus aisée des c

Page 78 FT-950 MANUEL D’EMPLOIPROGRAMMER EN MODE MESSAGE MÉMOIRE(AVEC VOTRE CLÉ À PALETTES)1. Appuyer sur le bouton [CW] pour mettre le modeopératoire

Page 79FT-950 MANUEL D’EMPLOIFONCTIONS PRATIQUES POUR LA CWMÉMOIRE DU MANIPULATEUR POUR CONCOURSVÉRIFIER LE CONTENU DES MÉMOIRES CW1. S’assurer que le

Page 80 FT-950 MANUEL D’EMPLOIMémoire TEXTLes quatre canaux pour les messages de la mémoire CW (jusqu’à 50 caractères au total) peuvent également êtr

Page 81FT-950 MANUEL D’EMPLOIMÉMOIRE DU MANIPULATEUR POUR CONCOURSVÉRIFICATION DU CONTENU DE LA MÉMOIRE CW1. S’assurer que le “break-in” n’est pas act

Page 82 FT-950 MANUEL D’EMPLOIFONCTIONS PRATIQUES POUR LA CWMÉMOIRE DU MANIPULATEUR POUR CONCOURS AVEC LE FH-2Vous pouvez utiliser les aptitudes de me

Page 83FT-950 MANUEL D’EMPLOIPROGRAMMER EN MODE MESSAGE MÉMOIRE(AVEC VOTRE CLÉ À PALETTES)1. Mettre le mode opératoire sur CW.2. Mettre le commutateur

Page 84 FT-950 MANUEL D’EMPLOIMémoire TEXTLes cinq canaux pour les messages de la mémoire CW (jusqu’à 50 caractères au total) peuvent également être

Page 85FT-950 MANUEL D’EMPLOI5. Utiliser les touches [W] et [X] du FH-2 pour mettrele curseur en position et utiliser les touches [S] and[T] pour cho

Page 86 FT-950 MANUEL D’EMPLOIFONCTIONS PRATIQUES POUR LA CWMÉMOIRE DU MANIPULATEUR POUR CONCOURS AVEC LE FH-2VÉRIFIER LE CONTENU DE LA MÉMOIRE CW1. S

Page 87FT-950 MANUEL D’EMPLOIEMPLOI DU MODE FMUTILISATION DE BASE1. Appuyer plusieurs fois sur le bouton [AM/FM],jusqu’au moment où l’icône “ ” appara

Page 7FT-950 MANUEL D’EMPLOIRÉINITIALISER LE MICROPROCESSEURREMISE À ZÉRO DES MÉMOIRES (SEULES)Cette procédure est à utiliser pour vider le contenu de

Page 88 FT-950 MANUEL D’EMPLOICTCSS TONE FREQUENCY (Hz)67.0 69.3 71.9 74.4 77.0 79.7 82.5 85.488.5 91.5 94.8 97.4 100.0 103.5 107.2 110.9114.8 118.8 1

Page 89FT-950 MANUEL D’EMPLOIEMPLOI DU MODE FMEMPLOI DE L’APPEL SÉLECTIFVous pouvez également utiliser le “Tone Squelch” qui permet de tenir votre réc

Page 90 FT-950 MANUEL D’EMPLOIFONCTIONS MÉMOIRE PRATIQUESLe FT-950 dispose de 99 mémoires régulières, libellées de “0101010101” à “9999999999”, neuf p

Page 91FT-950 MANUEL D’EMPLOIUTILISATION DE LA MÉMOIREQMB (BANQUE MÉMOIRES RAPIDES)La banque mémoire rapide est composée de cinq mémoires (libellées “

Page 92 FT-950 MANUEL D’EMPLOIUTILISATION DE LA MÉMOIREUTILISATION DU SYSTÈME MÉMOIRE STANDARDLe système de mémoires du FT-950 permet l’emploi de 99 m

Page 93FT-950 MANUEL D’EMPLOIVérifier le statut d’un canal mémoireAvant de charger un canal mémoire vous pouvez vérifier le contenu courant de ce cana

Page 94 FT-950 MANUEL D’EMPLOIUTILISATION DE LA MÉMOIREUTILISATION DU SYSTÈME MÉMOIRE STANDARDTransfert des données en mémoire dans le (VFO-A)Vous pou

Page 95FT-950 MANUEL D’EMPLOIGROUPE MÉMOIRESLes canaux mémoires peuvent regrouper jusqu’à six lots pour faciliter l’identification et la sélection. Pa

Page 96 FT-950 MANUEL D’EMPLOIL’article 97.401(d) du règlement US des radioamateurs autorise l’utilisation de la fréquence 5167.5 kHz par des stations

Page 97FT-950 MANUEL D’EMPLOIVous pouvez faire une recherche automatique tant en mode VFO qu’en mode mémoire sur le FT-950, et la radio arrêterala re